Philip II , King of Spain
Letters

July 1594

Transcription of Page 3


ocho leguas ni puedan dentro del d(ic)ho Termino tomar

ningun navio de los que en los d(ic)hos Puertos son Resšividos

ni admitidos si no fuere en caso que de mar en fuera el

Bengan dando caša y sepan declaradam(en)te que son de enemigos

q(ue) en tal caso lo podian hazer y no de otra manera

Y demas de lo d(ic)ho le hordeno y mando de d(ic)ho capp(it)an o maestre

del navio o al que hiziere el tal offi(ci)o que echa la presa venga

Bia derecha a los Puertos d[e] este districto y q(ue) antes de

entrar en qualquiera d[e] ellos de not(ici)a a la Just(ici)a para que entre

a bisitar el d(ic)ho navio conforme a la horden que le esta

dada Lo qual hagan so pena de quatro a˝os de Galeras

y [remisibles] y que de ninguna forma ni manera

consienta q(ue) Gente del navio pueda desenbarcar en

tierra en ninguna casa ni Puerto a donde se pueda

occultar lo que traen so la pena d(ic)ha En cuyo

Testimonio mande dar y di la pres(en)te firmada de mi n(ombr)e

y sellada con mi sello de Armas Refrendada de

que [e]s fecha en la V(ill)a de [ blank ] a [ blank ] dias del mes

De Jullio de mill y qui(nient)os noventa y quatro a(˝)os


Go to Transcription of this Letter, Page 1
Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 3
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.