Philip II , King of Spain
Letters

20 September, 1596 [2nd letter]

Transcription of Page 1


Honorifico

el Rey
Por quanto He sido Informado que en los Navios que Hagora han

benido de Bretaña Al P(uer)to de S(an)Tander a cargo del capitan Pedro

de Çubiaur se traen cantidad de mercaderias de las que estan

Prohibidas en estos mis reynos Por mi mandado y a mi servicio

combiene averiguar las que son y por cuya orden y quenta bie

nen y nombrar Para ello Perssona de las Partes y enterez a que

se requiere estando satisfecho de la Voluntad y cuidado con que

Vos diego de Orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro Villas de la

costa de la mar os enpleays siempre en mi servicio y de la buena q(?)la

que siempre Haveis dado de las cossas que d[e] el se os encomiendan

he resuelto de cometeros como Por la pressente os cometo la ave

riguacion de lo susodicho Por tanto os ordeno y mando que si toda

bia los d(ic)hos navios estuvieren en esa costa acudays luego en

persona visitarlos y en casso que en alguno o en algunos de

ellos hallaredes algunas mercaderias Prohibidas las hareys de

sembarcar y porneys en deposito en parte segura y avisareys

luego d[e] ello continuando la d(ic)ha visita hasta el cavo y en casso

que los d(ic)hos navios fueren Partidos procurareys saver con

mucho secreto si las d(ic)has mercaderias se desembarcaron y el para

dero que Tubieron y a cuyo cargo fueron o estan y si entendiere

des q(ue) estan en V(uest)ra Jurisdiçion las embargareis y Terneis a buen

recaudo y me dareis quenta d[e] ello para que se os ordene lo que

Hubieredes de Hacer que para todo lo d(ich)o Cada cosa y parte de

ello os doy Poder y comission Tan cumplida como de derecho se


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1596 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.