Philip II , King of Spain
Letters

23 April, 1594

Transcription of Page 1


El Rey

Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la Mar Vistas las dificultades que se ofreçian çerca de la leva

de la gente de mar neçesaria Para la salida de los galeones que estan en el passaje y paresçiendo justo darles

satisfaçion he mandado se provea El dinero nesçesario para las pagas que se les an de dar y Porque a mi servi(ci)o

conviene que se gane todo El mas tiempo que sea posible en salir a la mar los d(ic)hos galeones siendo lo

prinçipal la leva de la gente os encargo y mando que tengais a punto la que bernave de pedrosso mi prove(ed)or

de la arm(a)da os escriviere a quien ultimamente he cometido este despacho advirtiendo como se os escrivio

los dias passados que los que se senalaren sean los mas Utiles y de Serviçio sin dar lugar a que Vengan

quexas d[e] esto y de que se escussan los Buenos marineros para las Naos de merchante y quanta mayor

diligençia en esto husaredes tanto mayor sera el serviçio que Reçivire de Vos de Aranjuez A xxiij de Abril 1594

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro señor

Andres de prada

[Verso:]

de 23 de abril 1594
para la leva de marineros

Por El Rey

A diego de chaves orellana su Correg(i)dor de las
quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.