Philip II , King of Spain
Letters

9 June, 1593 [2nd letter]

Transcription of Page 2


en ellas lo contra(ri)o haz(ien)do y los unos ni los otros

no fasades [endeal] so pena de la n(uest)ra m(e)r(ce)d y de diez mil m(a)r(avedi)s para

la n(uest)ra Cam(ar)a so la qual ma(ndam)os a qualquier n(uest)ro scriv(an)o vos la not(?)e

y d[e] ello deys tes(timoni)o porque nos sepas como cumple n(uest)ro man(da)do dada

en m(adri)d a nueve dias del mes de Junio de mill y qui(nient)os

y nov(en)ta y tres a(ņ)os

[Various signatures]

Do miguel de ondarea cavala scr(ivan)o de Camara del Rey n(uest)ro seņor fize scrivir
por su man(da)do con acuerdo de los del su consejo

[Various signatures]

Para q(ue) di(eg)o orellana de chaves Correg(id)or de las quatro V(ill)as de la costa de la mar
dentro de diez dias de y pague a Ju(an) naranjo los m(a)r(avedi)s de que aqui se haze rre(laci)on y no
lo cumpliendo el correg(idor) del senorio de viscaya le vaya a executar


Go to Transcription of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2

Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: August 2000.