Philip II , King of Spain
Letters

12 September, 1592

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de Chaves mi Corregidor de las quatro Villas de la Costa

de la mar el arcobispo armachano primado de Irlanda Por cuya

mano Reçibireis esta se buelve a su Tierra encargo os mucho y man

do que luego le Procureis enbarcaçion en alguno de los navios de aque

llas partes que suelen acudir a essa costa y le Proveais el matalotaxe

que os paresçiere habra menester para su Persona y criados de suerte

que in excesso Vaya bien acomodado y con la dezençia que su per

sona y la dignidad que tiene lo Requiere Valiendo os para esto de

los ciento noventa y un mill y noventa y nueve m(a)r(avedi)s que el pagador

Fran(cis)co de los Rios Campos entrego al depositario de la villa de Santan

der que en Virtud de Un Traslado d[e] esta autoriçado de escriva

no ordeno y mando se le Resçiba y Pase en quenta con V(uest)ras libran

ças lo que en esto gastare y si os paresçiere que el dicho arçobispo

lleva neçesidad de dinero le dareis al tiempo de embarcarse y no

antes çinquenta ducados de gastos de justiçia o de otra cosa semejan

te y porque para en caso que el dicho arçobispo Vaya a buscar su em

barcaçion a Vilvao se ha escripto alli se haga con el lo mismo se os advier

to que haviendose hecho alli Vos estareis escusado de darle ninguna

cosa y si en Heffeto Fuere ay a embarcarse me lo avisareis e ymbia

reis Relaçion de lo que le huvieredes dado y quando Partiere que

en ello me sirvireis De Burgos a xij de Sept(iembr)e de 1592

Yo El Rey

Por M(anda)do del Rey n(uest)ro señor

Estevan de ybarra


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: February 2000.