Philip II , King of Spain
Letters

Responses to 15 June, 1592

Transcription of Page 2


La vi(ll)a de Santander

yo sebastian de bolivar y de los scri(van)os del Rey n(uest)ro s(e˝)or y del mi(nisteri)o y del ayuntami(ent)o de la vi(ll)a de S(antand)er

doy fee y verdadero testim(oni)o a los que bieren el pres(ent)e que oy dia de la f(ec)ha d[e] el estando en el claustro de

la ygl(esi)a mayor de los cuerpos ss(an)tos de [e]sta vi(ll)a juntos la just(ici)a y Regimie(nt)o y cav(aller)os hijos dalgo

d[e] esta vi(ll)a segun costumbre en virtud del titu(l)o de su mag(esta)d d[e] esta otra parte q(onteni)do en la pri(mer)a foja

d[e] este pliego fue rešivido por corr(egid)or en esta d(ic)ha v(ill)a y su jur(idicci)on diego de orellana de chaves

como su m(a)g(esta)d lo manda y se le entregaron las baras por don luis fajardo corr(egid)or

su antecesor y por damian diez alcalde mayor y alonso de cordova alg(uaci)l mayor y nombro

por su teni(ent)e gen(er)al al lišen(cia)do galarša en su corregimiento y el dicho corr(egid)or y teni(ent)e gen(er)al

hicjeron el jur(ament)o y solem(ni)dad necess(ari)a como mas largo consta de los

autos q(ue) en mi poder quedan a que me refiero en [se de] lo qual lo [fyrme]

y signe en santander a v(ein)te de jullio de mill y qui(˝ient)s e nov(en)ta

y dos a(˝o)s siendo t(esti)go Phelippe de la [ ? ] y Ju(an) de la sierra

y Juan de la Fu(en) te [ ? ] del mi(nisteri)o d[e] esta v(ill)a y otras muchas pers(on)as y v(ecin)os d[e] esta villa

[San Vicente de la Barquera]

En la vi(ll)a de san V(icen)te de la Varquera a veinte y dos dias del mes de Julio del a˝o de mill

Y qui(˝ientos e noventa y dos anos yo Ju(an) del Castillo El Negro scriv(an)o del Rey nuestro s(e˝)or y del

mini(steri)o y q(onsej)o d[e] esta d(ic)ha v(ill)a doy fee y verdadero testim(on)io a quien la pres(en)te viere en

como oy dia de la fecha d[e] esta fue rrescivido por correg(i)dor en esta dicha vi(ll)a diego de

orellana de chaves en virtud de la provision Real [illegible] y se le entrega

ron las baras por el [b ? ] teni(ent)e que Resedia y por los Regidores y por

qurador general de la d(ic)ha vi(ll)a aviendo hecho El juram(en)to que de d(e)r(e)c(h)o Estava

obligado q(ue) fueren t(estig)os go(nzalo) de norena biejo y lašaro calderon y otros muchos

v(ecin)os de la d(ic)ha vi(ll)a en fee d[e] ello ago mi sino en testim(on)io de v(er)dad

Jhoan de Castillo El
Negro

[Another locale]

El lugar de casa de mar[ia] qu[e] es en el balle de la d(ic)ha vi(ll)a a veynte e Tres dias del mes

De Julio de mil y qui(nient)os y noventa y dos a(˝)os yo Juan Gomez de la bega scri(van)o del Rey nuestro

Se˝or y del mi(nisteri)o [del valle ? ] doy fee y verdadero testimonio aquy en

La [ ? ] biere con orden de la fecha d[e] esta fue Recibido por corregidor

En este d(ic)ho valle y en estas valles de pena melera [ ? y pena ruber]

Diego de chaves orellana en virtud de la [ ? ] y se le En

Tregaron las baras por [name] de Yermo teny(ent)e de corregidor que fue

(cut off)


Go to Transcription of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: August 2000.