Philip II , King of Spain
Letters

Response to 15 June, 1592

Transcription of Page 1


[Local responses to the appointment of Orellana as corregidor]

La villa de laredo

yo sebastian de puerta scrivano del rrey nuestro se˝or en sus rreinos y se˝orios y del numero e ayuntamiento d[e] esta

villa de laredo doy fee verdadera y Testimonio a los que la Pressente Vieren en como oy dia de la fecha d[e] este

ffue rrešivido por corregidor en esta dicha Villa diego de orellana de chaves en Virtud de la proviss(io)n

rreal antes contenida y se le entregaron las baras por don Luis ffaxardo corregidor que Ha

se ido d[e] este corregimiento y por el teniente general d[e] el y el alguašil mayor d[e] esta villa como

lo susod(ic)ho mas largamente constara de los autos y rrešivimiento que en mi Poder quedan

a que me rrefiero y para que d[e] ello conste doy esta fee fecha en la d(ic)ha Villa a once dias del

mes de julio de mill y quinientos y noventa y dos a˝os=ba testado que no bala= en fee

de lo qual fize aquy Este mi signo y firma acostumbrado a tal

[En testimonyo de poder]
Seb(asti)an de Puerta

[Valle de Mena]

Yo Fran(cis)co Ortiz de Ribota scriv(an)o del Rey nuestro se˝or y del numero

y ayuntamiento d[e] este Valle de mena doy fee y Verdadero testim(on)io a los que la

presente vieren en como oy dia de la d(ic)ha en la junta de mercadillo donde

es uso y costumbre d[e] ese juntar los Cavalleros hijos dalgo del d(ic)ho valle

de mena para entender en las cossas cumplideras al servj(ci)o de dios n(uest)ro se˝or

y del Rei nuestro se˝or y Utilidad del d(ic)ho valle fue Recyvido en Virtud del

Real Provision d[e] esta otra p(ar)te cont(eni)da por corregidor d[e] este corregimi(ent)o de las

quatro Villas de la costa de la mar y Valles de mena diego de orellano

de chaves y por teni(ent)e general El l(icencia)do antonio galanša] y por teniente de [a ? ]

para El d(ic)ho Valle de mena a diego de la llabe y Juan Marniega

tenj(ent)e de Correxidor que a se ido en este dicho valle de mena le entrego

la bara al dicho correxidor por mano de lope de salašar procurador general

sin titulo del d(ic)ho valle de mena el qual dicho correxidor nombro por su

tenj(ent)e pri(mer)a En este d(ic)ho Valle al d(ic)ho diego de la llave y los

quales Todos tres juraron en forma de d(e)r(ech)o sobre la se˝al de la cruz de que

cada uno d[e] ellos en su offišio le administraran y Usaran vien y fielm(en)te guardando

justicia a las p(erson)as sin pasion ni aficion y en todo haran aquello que son obligados y por el Rei n(uest)ro

se˝or les es mandado y dieron firmas en forma y fueron Recevidos a los d(ic)hos offišios por

todos los cavalleros hijos dalgo y v(ecin)os del d(ic)ho Valle de mena que es la dicha junta se hallaron

siendo pres(ent)e por t(estig)os P(edr)o de [Bustion] aviles en Villa Sana y Juan madioz cantero menor

en [d?] y P(edr)o hijo de cristofer Fernandez de palašio V(ezin)o de [enmes] y yo el sobred(ic)ho Francisco hortiz

de Ribota sc(riva)no susod(ic)ho q(ue) a todo lo q(ue) d(ic)ho es fui presente en uno con los d(ic)hos t(estig)os y por

este fize aqui este mj acostumbrado signo q(ue) [esta en] testim(oni)o de v(er)dad [y por]

va entre renglones do(nde) dize manrresa bala y ba

testado lo dezia de valcar [?] no bala

Francisco
Hortiz [de Ribota]


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: August 2000.