den 28. Juli 1914
Graf Berchtold an Grafen Szögyény in Berlin
Graf Berchtold an Grafen Szögyény in Berlin1
Telegramm Nr. 282
W i e n , den 28. Juli 1914
Chiffr.11 Uhr p. m.
T e l e g r a m m i n Z i f f e r n — S t r e n
g g e h e i m
Euer Exzellenz Telegramm Nr. 297 vom 26.
1. M. erhalten2.
Vom k. u. k. Militärattaché in St. Petersburg liegen mir analoge Meldungen über russische Rüstungen vor.
Euer Exzellenz wollen
sich sofort zum Herrn Reichskanzler oder Staatssekretär begeben und ihm
folgendes in meinem Namen mitteilen:
Nach übereinstimmenden Nachrichten aus Petersburg, Kiew, Warschau, Moskau und Odessa
trifft Rußland umfangreiche militärische Vorbereitungen. Herr Sazonow hat zwar
ebenso wie der russische Kriegsminister unter Ehrenwort versichert, daß
eine Mobilisierung bisher nicht angeordnet wurde, der letztere hat jedoch dem
deutschen Militärattaché mitgeteilt, daß die gegen Österreich-Ungarn
gelegenen Militärbezirke Kiew, Odessa, Moskau und Kasan mobilisiert werden würden, wenn
unsere Truppen serbische Grenze überschritten.
Unter diesen Umständen
hält es der Chef des Generalstabes für u n b e d i n g t nötig, darüber ohne Verzug
Klarheit zu gewinnen, ob wir mit starken Kräften gegen Serbien marschieren können
oder unsere Hauptmacht gegen Rußland zu verwenden haben werden. Von der
Entscheidung dieser Frage hängt die ganze Anlage des Feldzuges gegen Serbien
ab. Falls Rußland erwähnte Militärbezirke tatsächlich mobilisiert, wäre es
schon mit Rücksicht auf die große Bedeutung des Zeitgewinnes für Rußland
unerläßlich, daß sowohl Österreich-Ungarn als, nach der ganzen Situation,
auch Deutschland s o f o r t i g e weitestgehende Gegenmaßregeln ergreifen.
Die Ansicht Baron Conrads scheint mir h ö c h s t b e a c h t e n s w e r t und möchte ich das
Berliner Kabinett dringend ersuchen, der Erwägung näher zu treten, ob nicht Rußland
in freundschaftlicher Weise darauf aufmerksam gemacht werden solle, daß die
Mobilisierung obiger Bezirke einer Bedrohung Österreich-Ungarns gleichkäme und
daher, falls sie tatsächlich erfolgt, sowohl von der Monarchie als vom verbündeten
Deutschen Reiche mit den weitestgehenden militärischen Gegenmaßregeln
beantwortet werden müßte.
Um Rußland ein eventuelles Einlenken zu erleichtern, schiene es uns angezeigt, daß ein solcher
Schritt vorerst von Deutschland allein unternommen werden sollte; doch wären
wir natürlich bereit, den Schritt auch zu zweien zu machen.
Eine deutliche Sprache schiene mir in diesem Augenblick das wirksamste Mittel, um Rußland die
ganze Tragweite eines drohenden Verhaltens zum Bewußtsein zu bringen.
Auch wäre zu überlegen, ob nicht die günstigen
Dispositionen, die nach den dem Berliner Kabinette zugekommenen Nachrichten in
Bukarest bestehen, zu benützen wären, um auch von Rumänien her einen Druck
auf Rußland auszuüben.
Zu diesem Zwecke schiene es mir wünschenswert,
daß unser und der deutsche Gesandte in Bukarest unverzüglich angewiesen werden, an König Carol mit dem Ersuchen
heranzutreten, sei es durch eine solenne Demarche in St. Petersburg (eventuell
auch ein geheimes Telegramm König Carols an Kaiser Nikolaus) oder durch die öffentliche
Bekanntgabe des Bündnisses offen zu erklären, daß Rumänien im Falle einer
europäischen Konflagration an der Seite des Dreibundes gegen Rußland kämpfen
würde.
Diese Klarstellung müßte, um ihrem Zweck zu entsprechen, b i s s p ä t e s t e n s I. August erfolgen.
Euer Exzellenz wollen
schließlich bemerken, daß ich annehme, daß die maßgebenden deutschen
Faktoren angesichts des beide Reiche bedrohenden Verhaltens Rußlands meinen
Vorschlägen zustimmen werden.
Return to World War I Document Archive
Comments, corrections and suggestions are welcome: Richard Hacken (Hacken @ byu.edu).
The World War I Document Archive
on the server of the Brigham Young University Library
has been visited
times since February 1996
.
Last Updated: January 2001.