Philip II , King of Spain
Letters

21 April, 1597 [1st letter]

Transcription of Page 1


el Rey

Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar Al capitan lope de ošina he ordenado como a

breis entendido que levante en essas villas y su Jurisdišion el mayor numero de marineros que fuere pos

sible para servir en el armada del mar Ošeano porque aunque es asi que las vezes que a bos se os ha

encomendado la d(ic)ha leva la aveis hecho con satisfašion aviendo agora considerado que podriades ha

zer falta a la puntualidad que las cargas de v(uest)ro oficio requieren y que por esta razon es conviniente re

servaros d[e] este travajo he mandado tomar esta resolušion de que he querido advertiros y encargaros

y mandaros como lo hago que deis al d(ic)ho capitan Ošina todo el ayuda y asistenšia que para la exe

cušion de lo que se pretende fuere menester procurando que todos los marineros que huviere en ese corre

gimiento se acomoden a servirme en esta occasion pues han de ser bien tratados y pagados y en caso que lo

rehusaren los compellereis a ello por la via que os paresšiere no dando lugar a las desordenes y contenplacio

nes que ha avido por lo passado reservando a los que son de servišio y foršando a que Vayan en su lugar

los de menos considerašion y sobre todo lo aveis de tener muy particular en no consentir que para este efecto

se aliste ni resšiva por ningun casso gente de lugar contagioso ni sospechoso y porque se ha entendido que es

tan en sus cassas muchos de los marineros que el a˝o pasado se alistaron ay para servir en la d(ic)ha Arma

da de donde se han ausentado sin lišenšia y sin haver servido las pagas que resšivieron que como ya se os

ha escripto son dignos de castigo hareis luego diligenšia para saver los que son y en que partes y lugares se

Hallan poniendo mucho cuydado en que sean avidos y castigados con la demostrašion que conviene y de lo

que en lo Uno y lo otro hizieredes me dareis avisso en Madrid A xxj de Abril 1597

Yo El Rey

por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Estevan de ybarra

[Verso:]

97
21 de abril sobre la leva de marineros

Por el Rey

A su corregidor de las quatro Villas de la costa
de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1597 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.