Philip II , King of Spain
Letters

16 November, 1596

Transcription of Page 1


el Rey
Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro Villas de la costa de la mar el Sarg(ent)o mayor Ju(an)

de ševallos guzman me a Hecho R(elaci)on que el distrito que le mande se˝alar a el y a sargento mayor di(eg)o

de Velasco esta muy desacomodado para exeršitar la gente a menudo a causa de que de la Villa

de Castro a la de San Višente ay vente leguas que es el distrito del d(ic)ho di(eg)o de Velasco

con algunos valles comarcanos a ellos y el d(ic)ho sargento mayor Juan de ševallos guzman

tiene ocho valles de su distrito Interpolados con los del d(ic)ho di(eg)o del Velasco y si occasion se

offreše De enemigos no pueden los d(ic)hos sargentos mayores acudir a Recojer la gente

de sus distritos con la presteša que conviene Por Haver distan(ci)a de las d(ic)has veynte leguas

y que esto se podria Remediar de suerte que Ambos pudiesen servir con comodidad con man

dar que el d(ic)ho sargento mayor diego de Velasco tenga a su cargo las Villas de Laredo y Castro

con las merindades de tresmiera y Valles de mena Ruesga y toba y los d[e] ellos comarcanos

y el d(ic)ho sargento mayor Ju(an) de ăevallos guzman tenga a su Cargo las Villas de San

tander y san Višente Con las nueve Valles de asturias y marquesado de Santillana

con los ellos Comarcanos y las siete merindades de Castilla la Vieja Con que sere

yo mejor servido y que ansi mis(m)o m(an)de a la gente d[e] ellas que cumplan las ordenes

que los d(ic)hos sargentos mayores les dieren ansi šerca del exeršicio De las Armas

como en las šentinelas que an de Hazer lo qual Visto en el mi Consejo de Guerra

a parešido despachar la p(rese)nte por la qual os Mando vea y ssi esto estara mejor assi

q(ue) Como hast(a) agora a estado me Informeys de lo que Ašerca de lo susod(ic)ho os ocurriere

lo qual firmado de V(uest)ro nom(br)e y Cerrado lo embiareys A Manos de Andres

de Prada mi s(ecretari)o que visto yo Mandare prove[e]r lo que mas Convenga dada

en el Campillo A Diez y seys De Novi(embr)e de mill y qui(nient)os y nov(en)ta y seis

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

Al corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar que Imforme sobre
lo que piden El sargento mayor Ju(an) de cevallos guzman ašerca de que se Reparte
su distrito con el que tiene El sargento mayor Di(eg)o de Velasco en la forma q(ue) el Refier[e]
p(ar)a que ambos puedan con comodidad acudir a su obligašion Porq(ue) como agora esta no lo pueden hazer


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1596 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.