Philip II , King of Spain
Letters

3 November, 1596 [1st letter]

Transcription of Page 1

el Rey

Diego Orellana de chaves Mi correg(id)or de las quatro Villas de la costa de la

mar Por Haverse quedado muchos Marineros de los que de V(uest)ra Juridicion

se alistaron para servirme en el Armada del mar occeano se dieron a los

navios del cargo del capp(it)an Pedro de šubiaur los que estavan levantados

para servirme en las šabras cuyo apresto tiene a su cargo Por mi mandado

Fernando de la Rivaherrera mi criado y no haviendo Por Hagora co

modidad ni tiempo Para levantar otros de nuevo Ha paresšido que sirvan

en las d(ic)has šabras Por lo que fueren condenados a galeras en birtud de la

orden que teneys mia los marineros que de essas quatro Villas Vizcaya y la

Provincia se ausentaron encargo os y mando que en avissando os el d(ic)ho

fernando de la rivaherrera que las d(ic)has šabras estan a punto embieys a S(an)

Tander los que se Uvieren Prendido Para que sirvan sus condemnaciones

en las d(ic)has šabras y avisarm[e] eys del numero de los que fueren De S(an) Lor(enz)o A

Tres de Novj(embr)e 1596

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

Por el Rey

A Diego de Chaves orellana su correg(id)or de las
quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1596 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.