Philip II , King of Spain
Letters

24 October, 1596

Transcription of Page 1


Corregidor de las quatro Villas de la Costa de la mar el cons(ej)o a tenido notišia que en

esas villas biven y moran muchos estrangeros y porque al servi(ci)o de su mag(esta)d conviene q(ue)

se haga informašion y averigue quien y quantos son y de que partes que hašiendas tienen

y de su trato y manera de bibir muger y hijos que tuvieren y de su rreputašion y seguridad

que d[e] ellos se puede y deve tener para que su vivienda no sea de perjuišio en estos reinos

Luego que esta rešivieredes la hareis con toda diligenšia y el secreto y rrecato q(ue)

convenga y de lo que entendieredes y sin vieredes de cada uno en particular con v(uest)ro

parešer de si conviene o no que permanezcan en esas villas la embiareis al cons(e)jo

de n(ues)tro de treinta dias primeros siguientes y porque su mag(esta)d es servido tener relašion

d[e] esto con brevedad se os advierte que no la enbiando en el d(ic)ho termi(n)o yra persona

d[e] esta corta a v(uest)ra costa por ella y estareis advertido de aqui adelante en no consen

tir que se de vešindad a ningun estrangero que viniere a esas villas ni que tenga

casa ni bivienda en ellas de asiento sin que para ello tengan lišenšia de su mag(esta)d

o del cons(ej)o y si algunos vinieren de paso a comprar o a vender o a otros negošios

terneis particular diligenšia y Cuidado de inquerir y saver si son tales que con

seguridad se puedan dejar estar y entender en sus comeršios y neg(oci)os y para que

mejor podais hazer esta diligenšia no consintireis que se aposenten en casas y

mesones de estrangeros sino en casas y mesones de naturales de estos reynos y

hareis que un traslado si(gui)do d[e] esta carta se ponga en el Archivo de cada una de

las villas para que todos los corregidores que d[e] ellas fueren tengan not(ici)a d[e] ella

en madrid a xxiiij║ dias del mes de otubre de mil y qui(nient)os y noventa y seis a(˝)os

por man(da)do de los senores del cons(ej)o

Pedro ăapala
del marmol

[Verso:]

Al Corregidor de las quatro Villas
de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1596 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.