Philip II , King of Spain
Letters

8 August, 1596

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de Chaves Orellana Mi corregidor de las quatro Villas de la costa

de la mar Tres Cartas se han rescivido V(uest)ras de Veinte y dos del pasado

A las quales se os satisfara en esta

Proberse a lo que combenga en lo que dešis de lo mal exercitada que

esta la gente de esa Tierra y costa

Tengo Por bien de que se os de la Polvora que tiene Menester para la

provision de esas quatro Villas al precio que questa a mi hazienda

Abisareis la Causa porque estan a mucho riesgo las Piešas de Artilleria

que ay en el fuerte de S(an) Martin

en lo que adbertis que combiene aberiguar las Collusiones que ay y ha avi

do en esa Costa de en[tra]das(1) de Navios estrangeros y que hagora a titulo

de Irlandeses estan ay seis navios Ingleses con diez y siete mill cueros del

carnaje que se hizo [en] Inglaterra para provision de la Armada a ve

nido A las costas de estos Reynos avisareys mas em particular d[e] esto y

si estos seis navios se Allaron en V(uest)ro distrito hechareys mano d[e] ellos

y de las mercadurias que Traen y hecho esto averiguareis muy de rayz

si son de subditos obedientes de la Reyna de Inglaterra aunque sean

Irlandeses y que recaudos Traen y havisareys de Todo

Si es assi qu[e] el navio franzes que se tomo de Pressa Vino com basti

mentos a S(an) Sevastian en Virtud de la orden y licencia que yo fui ser

bido de conzeder Para Ello A la provincia de guipuzcua le hareis

__________________________________

1. Diana A. Sanzana, "Orders of King Philip II of Spain during the Naval Wars against England and France, 1596" (M.A. project, Dept. of Spanish and Portuguese, Brigham Young University, 1997). The letter is damaged at this point, but Sanzana deduced entradas and I agree.


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2

Return to 1596 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.