Philip II , King of Spain
Letters

28 November, 1595

Transcription of Page 1


el Rey

Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar despues de lo

que en doze d[e] este os mande escrivir cerca del cuydado con que haveys

De estar de que los navios que Van de esa provinšia a la de breta˝a no tra

ygan a la buelta ningun soldado de los que en ella me sirven sino

fuere con licenšia de don Ju(an) del aguila se ha entendido que los m(aest)res

d[e] ellos no dessenbarcan los dichos soldados en los puertos sino que

antes de llegar a ellos los echan en las primeras pinašas que

andan a pescar y que esto es cosa muy hordinaria y siendo de la In

portancia que veys poner rremedio en ello ha parecido avisaroslo

Para que esteys advertido d[e] ello y ordeneys so graves penas a los m(aest)res

de las pinašas o otras bajeles que no rrecivan ningun soldado y que

demas d[e] esto a la buelta las visiteys todas y si hallaredes alguno

en ellas le prendays y aviseys como se dize en la dicha carta que

asi conbiene a mi servicio Del pardo A xxviij de nobiembre de 1595

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

95
28 de 9(iembr)e para El rremedio de los
soldados que se vienen de breta˝a

Por El Rey

A d(ie)go de orellana de chaves su corregi
dor de las quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1595 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.