Philip II , King of Spain
Letters

23 July, 1595 [1st letter]

Transcription of Page 1


el Rey

Diego Orellana de Chaves mi Corregidor de las quatro Villas de la costa

de la mar V(uest)ra Carta de los Tres de Jullio se ha rescivido y queda enten

dido por ella lo que succedio a los dos Navios de Castro y Laredo con el

de Conquete que yba Cargado de Trigo y Įenteno para mercaderes de

Burdeos y que aviendose rendido a buena guerra la gente q(ue) yba en el

no le guardo la palabra antes los soldados y Marineros d[e] el de Castro

aunque les pidieron misericordia diziendo que eran Catholicos hirieron

a Uno y Mataron a otro y que teneis preso a [e]l que yba por Cap(ita)n de la di

cha zabra y porque conviene saber de rayz lo que en esto ha passado y q(ue)

se castigue quien tuviere culpa os mando que citadas y oydas las partes

conforme a derecho proveais Justicia y otorgueis las Appelaciones p(ar)a el mi

consejo de guerra y no p(ar)a otro Tribunal alguno De S(an) Lor(enz)o a xxiij de

Jullio del 1595 a(ņ)os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro seņor

Andres de prada

[Verso:]

1595
de 23 de ag(os)to comission p(ar)a el neg(oci)o de pa
Tajo y consortes

Por El Rey

A diego orellana [de] chaves su Correg(i)dor
de las quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1595 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.