Philip II , King of Spain
Letters

7 July, 1595 [1st letter]

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de chaves orellana mi correg(i)dor de las quatro villas

de la costa de la Mar A Pedro de ăubiaur he ordenado que qu(an)do

buelba del viage que aora va a hazer pase a lisboa con algun golpe

de navios y deseando que los de Cosarios no hagan da˝o a los de

mis subditos y vasallos ha parecido advertiros d[e] ello y mandaros

como hago q(ue) si en los puertos de ese corregimi(ent)o huviere alg(un)o

para la d(ic)ha Lisboa o el Andalucia deys orden q(ue) en ning(un)a manera

partan sin la conserva del d(ic)ho ăubiaur pues los yra abrigando

y a los que fueren a la d(ic)ha Andalušia hara escolta hasta el Cabo de

S(an) Vicente y a los de lisboa llevara a aquella Ria y avisarme eys

de lo q(ue) en esto se hiziere De Madrid A siete de Jullio 1595

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

1595
de 7 de Jullio para dar aviso a los na
vios q(ue) an de ir a lisboa o sevilla que
no partan sin q(ue) los galeones les a
gan escolta

Por El Rey

A diego de chaves [de ore]llana su Correg(i)dor de las
quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1595 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.