Philip II , King of Spain
Letters

15 May, 1595

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de chaves orellana mi corregidor de las quatro billas de la costa de la mar los šinco foršados que havisays

en Vuestra carta de Primero de este que An quedado en la caršel de laredo Por Inutiles enviareys

A santander A fernando de la Rivaherrera A quien se escrive que los haga Rešivir y curar de

M(adri)d A xv de mayo 1595 A˝os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Response, 14 September 1595]

En la villa de santander a catorše dias del mes de setiembre de mill qui(nient)os

noventa y šinco a˝os de pedimiento de nu˝o g(a)r(ci)a de chaves alguazil mayor que dijo ser de la vi(ll)a

de laredo yo fran(cis)co de sandobal escriv(an)o del rrey n(uest)ro se˝or y del numero d[e] esta d(ic)ha vi(ll)a ley y note

fique la zedula real de suso a fern(an)do de la rribaherrera Criado de su mag(ista)d y su proveedor

en esta costa para que yziese lo que por ella se dize el qual aviendola oydo y entendido

la tomo en sus manos y besso y pusso sobre su cabeza y la obedezio con el acatamiento debido y

quanto al cumplimiento dijo que en casso que consta por ella no aber en la vi(ll)a de laredo a cargo

del ss(e˝)or Correjidor mas que šinco foršados que no son de servi(ci)o y estan enfermos ay mas de trece o

catorce y por ynutiles y no aber comodidad en esta vi(ll)a en donde los tenerse los ymbio don d(ieg)o bro

chero y los a tenido en aquella Billa a mas de diez meses y combiene al servi(ci)o de su mag(esta)d

y menos costa y embarazo esten juntos en la d(ic)ha vi(ll)a como asta aqui an estado y que siendo

la carta de su mag(esta)d f(ec)ha en quinze de mayo y oy ser catorze de sseptiembre los a tenido el d(ic)ho ss(e˝)or

correjidor y que ymbiallos aora quedando alla mas no sabe que sea la caussa y que sin enbargo

como el d(ic)ho alguazil mayor que los tray los tenga a su cargo o el alcalde mayor d[e] esta vi(ll)a que es

ministro del d(ic)ho se˝or Correjidor las ponga a rrecaudo el los [axa] dar la comida y cura nezesaria


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1595 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: August 2000.