Philip II , King of Spain
Letters

9 April, 1595 [1st letter]

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro villas de la costa de la mar entendido se a que haviendo Aportado

a Laredo dos de los navios que trae armados el governador de bel Isla, con otro de pressa Ingles los enbar

gastes dišiendo que son del partido Contrario A la Union y liga catolica y Porque soy Informado que el

dicho governador es de los mas Afišionados A la dicha Union de los que ay en breta˝a y que con sus navios

haze la guerra a los [sequašes] del Prinšipe de bearne y que haviendo ydo las galeras y otros baxeles

mios A la dicha Isla diversas bezes An Rešivido del marques d[e] ella y del dicho governador muy bu

enas obras ha parešido Por Lo d(ic)ho y otras considerašiones que conviene que los dichos navios se dess

enbarguen y dexen seguir librem(en)te su biaje y assi os mando lo hagays y que con el Primero me lo

Aviseys de Madrid A nueve de Abril de 1595 A˝os

Yo el Rey

Por man(da)do del Rey n(uestr)o se˝or

Andres de prada

[Verso:]

95
9 de abril sobre los navios de bela
isla

Por El Rey

A Diego de chaves orellana Su
Correg(id)or de las quatro vi(ll)as de la costa de la
Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1595 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.