Philip II , King of Spain
Letters

19 November, 1594

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana de chaves Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la

mar entendido queda por V(uest)ra carta de los 29 del pasado las partes donde os paresše

se pueden aloxar las dos compa˝ias que andan embarcadas en las galeras del cargo

de Don diego brochero aunque por agora no sera Menester

quanto a la presa q(ue) hišieron las zabras q(ue) despacho por mi Mandado hernando de

la rrivaherrera en casos semejantes no conoše la Justišia ordinaria sino los

ministros o criados Mios a quien se comete el despacho de los tales Navios

y asi se os ha ordenado que d[e] esta d(ic)ha presa ni de otra ninguna que hizieren no tra

teis de conošer porque solo lo ha de hazer el d(ic)ho Hernando de la rrivaherrera

con ynterbenšion de diego de noja castillo mi criado guardando la orden que yo

le he mandado dar o la persona como esta d(ic)ho a quien se cometiere el tal

despacho Del pardo A xix de 9(iem)bre 1594 a(˝)os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

94
26 de 9(iem)bre sobre el Juzgado de las pre
sas de las azabras-del Rey

Por El Rey

A Di(eg)o de chaves orellana su Correg(id)or de los
quatro vi(ll)as de la costa de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.