Philip II , King of Spain
Letters

14 November, 1594 [2nd letter]

Transcription of Page 1


el Rey

A Vos la persona que sirvieredes de mi pagador en las quatro villas De la costa de la mar

yo os hordeno y mando que los quinientos ducados que valen šiento y ochenta y siete mill y qui(nient)os

m(a)r(avedi)s que por Una mi še(du)la de la Data D[e] esta he mandado os entriegue la persona en cuyo

poder estubiere el dinero prošedido de las presas que ay se han hecho los gasteys y Distribuyays

por hordenes y libranšas De diego De chaves orellana mi corregidor de las dichas quatro

Villas de la costa De la mar en el rreparo del ffuerte De san martin que esta en la villa

De santander siendo hechas y tomada la rrazon D[e] ellas por diego de noja castillo mi criado

con cuya yntervenšion se a de gastar el dicho dinero que con las dichas librancas y los rre

caudos que en ellas se acusaren mando se os rrešivan y pasen en quenta sin otro rre

caudo alguno y que tome rrazon De la presente el dicho diego De noja castillo dada

en el pardo A xiiij░ de noviembre De mill y quinientos y noventa y quatro

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

Para q(ue) la persona q(ue) sirviere de Pagador en las quatro Villas de la
costa de la mar gaste por librancas del correg(id)or d[e] ellas los 500 d(ucad)os q(ue) Recibe
re de la per(so)na en Cuyo Poder estubiere el din(er)o prošedido de las presas q(ue) alli
se an Hecho en el Reparo del fuerte de san Martin de la Villa de
s(an)tander

[Verso:]

1594
sobre El fuerte de s(an) martin


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.