Philip II , King of Spain
Letters

14 November [1st letter], 1594

Transcription of Page 1


el Rey

Por quanto aviendoseme hecho Relašion que el fuerte De san martin q(ue) tiene a su cargo en la

villa de santander el sarjento mayor Juan de ševallos tiene mucha nešesidad De rreparos por

que por ser de tierra y faxina la mayor parte d[e] el se a caydo y se podria poner en deffensa con

quinientos Ducados y aviendose en el mi consejo de guerra Visto y conmigo consultado ha

parešido que se provean para que se pueda rreparar el dicho ffuerte por ser De tanta ynportanšia

para la defensa de aquella Villa por tanto por la presente hordeno y mando a la persona o per

sonas en cuyo poder estubiere el dinero de qualesquier presas que en las dichas quatro

Villas De la costa De la mar se ubieren hecho que d[e] el que este mas a mano de [ny] entreguen

De la parte que a mi me tocare D[e] ellas a la persona que sirviere de mi pagador en las d(ic)has

quatro villas los dichos quinientos Ducados que valen šiento y ochenta y siete mill y qui(nient)os

m(a)r(avedi)s para que las gaste y distribuya por hordenes y libranšas De diego De chaves orellana

mi corregidor De las dichas quatro villas confforme a la horden que para ello se le da

que con esta mi šedula y carta de pago del dicho pagador m(an)do se le rrešivan y pasen en qu(en)ta

sin otro rrecaudo alguno haviendo primero tomado la rrazon d[e] ella Diego De noja

castillo mi criado para que le haga cargo D[e] ellos Dada en el Pardo A xiiij░

De noviembre De mill y quinientos y noventa y quatro a˝os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

Para q(ue) la pers(o)na en cuyo poder estubiere el dinero de qualesquier presas q(ue) se ubieren
Hecho en las quatro Villas de la costa de la mar d[e] el que este mas a mano entregue a la
p(er)sona q(ue) sirve de pag(ad)or en ellas 500 d(ucad)os de la parte que tocare a V(uestra) M(agesta)d p(ar)a q(ue) los Gaste
por libr(anz)as del Correg(i)dor con fe a la orden q(ue) se le da a parte en reparar el fuerte de s(an) Martin

[Verso:]

1594
sobre el fuerte de S(an) Martin


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.