Philip II , King of Spain
Letters

10 November, 1594

Transcription of Page 1


el Rey

Mi Corregidor De las quatro villas de la costa de la mar entendidose ha que de los marineros que

se levantaron para las galeones nuevos que se aprestaron en el pasaje y rrešibieron pagas para yr

a servir en ellos se an quedado muchos y porque conviene que esto se castigue y para lo de ade

lante sirva de escarmiento os encargo y mando que hagays prender a los que hubieren

rreševido pagas y que dadose o buelto se d[e] esas dichas Villas y les hagays Dar fianšas de

que yran a servir en los navios del cargo De pedro de šibiaur o donde se les mandare y que

asi conviene a mi servišio y para ello os doy poder y comision tan cunplida Como se rrequiere

y [a]visarme eys de como esto se cumple Del Pardo A Diez de novj(embr)e de 1594

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de diez de novienbre de 1594
sobre la orden que se a de tener en los
marineros que se an venido

Por El Rey

A diego orellana de chaves su Correg(i)dor
de las quatro Villas [de] la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.