Philip II , King of Spain
Letters

8 November, 1594

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de chaves orellana mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar por parte

de los Vešinos del balle de mena se me ha hecho Relašion que por Vuestra orden dirigida

al theniente en el dicho Valle se ha hecho cala y Cata del trigo que los dichos Vešinos

d[e] el tienen y se les ha embargado y mandado lo tengan en deposito sin que se les aya

dexado ninguno para pagar sus Rentas ni para sembrar ni comer antes el em

bargo se a hecho en todo como pareze del testimonio que se a presentado y que si

lo dicho pasase adelante los Vešinos del dicho Valle perešerian de hambre y

desampararian la tierra dexado aparte que en ella se a cogido tam poco trigo

este a˝o que no solo no tienen el que foršosamente han menester para su sus

tento pero han de comprar mucha cantidad y que se de la que aora tienen se les

sacasse Alguna a Acabarlos de destruyr suplicandome fuese servido

de mandarles alšar el dicho embargo para que puedan sembrar y pagar sus

Rentas y deudas y haviendose en el mi cons(ej)o de guerra Visto ha parešido des

pachar la press(en)te en cuya birtud os ordeno y m(an)do que hagays alcar el embargo de

trigo que por buestra orden ha hecho el dicho theniente en el d(ic)ho balle de mena a los

vešinos d[e] el y dexarselo libremente Para que puedan disponer d[e] el a su voluntad

que yo lo tengo assi por bien dada en el Pardo A ocho de nobiembre

de mill y quinientos y nobenta y quatro A˝os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

Para q(ue) el correg(id)or de las quatro Villas Haga alšar el embargo
de trigo q(ue) por su orden Ha Hecho su theniente en el Valle de mena
a los vezinos d[e] el y dexarselo libremente para q(ue) puedan dis
poner d[e] el a su voluntad


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.