Philip II , King of Spain
Letters

23 September, 1594

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro Villas de la costa de la mar

el trigo que suele Venir de fuera a los lugares maritimos a faltado este a˝o a cuya

caussa passaran nešesidad si no se previniesse de Remedio a lo menos Para la gente

q(ue) handa en mi servi(ci)o en los galeras y felibotes y otros navios que navegan en la

costa de breta˝a y siendo esto de la Inportanšia que veis deseando acudir al

Remedio d[e] esta nešesidad y que sea con la menos molestia q(ue) se pudiere de mis sub

ditos y vassallos a parešido Remitiros que con mucho cuydado hagais embar

gar en essas quatro Villas y los lugares de su Juridicion todo el trigo q(ue) se pudiere

dexando lo nešesario para la šemenšera y sustento de la tal persona a quien se em

bargare conforme a la tierra que cada uno tubiere encargo os y mando que

acudais a esto sin perder ora de Tiempo y q(ue) por la posta me aviseis la cantidad q(ue)

tubieredes embargada Para q(ue) mande proveer El din(er)o nešessario Para pagarla y

conduširla a la parte donde se hubiere de llevar que de Toda la delig(enci)a que en ello

husaredes sere muy servido de Vos de s(an) lorenšo El Real A xxiii de

setiembre 1594 a(˝)os

Yo El rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de veinte y tres de setienbre de 1594
sobre la provision del trigo de las galeras

Por El Rey

A diego de orellana [de] chaves su Correg(id)or
de las quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.