Philip II , King of Spain
Letters

18 July, 1594

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro villas de la costa de la

mar Rešebido se an V(uest)ras cartas de los quatro d[e] este y esta bien que

el dia siguiente embiassedes a Bernave de pedroso los šien marineros

que dezis y no lo seria Passar adelante con la yntrodušion de las Ventajas

haviendose crešido el sueldo a essa gente y dando tantas pagas adelan

tadas

entendido queda lo que dezis tocante al exšesso que los Armadores de castro

hišieron a los mercaderes de morbian y a ssido muy bien castigarlos y

lo sera que lo continueys en los que adelante exšedieren y que exe

cuteys las sentenšias

Para lo de los tres navios de marenes que havian venido con sal a Un al

holi de los arendadores que esta en mu˝o Rodero acudireys a los mis

alcaldes de corte de lo Criminal a quien he mandado Remitir las Cossas

de Justišia del mi conssejo de guerra y la carta y Papeles que sobre esto

ynbiastes de S(an) lorenšo A xviij de Jullio 1596

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 18 de Julio 1594
rrespuesta de otras mias con horden
para executar las sentencias contra
los que ešedieren en las pressas

Por El Rey

A diego de chaves [de ore]llana su Correg(i)dor de los
quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.