Philip II , King of Spain
Letters

16 July, 1594

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de chaves mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar savido he que Un

patache de laredo topo con otro de pes marque en que yban quarenta y ocho [frešadas] dinero y otras cosas

q(ue) llebava Un mercader catolico amos de lusan y que saliendo de san s(ebasti)an y llevando pasaporte de

pedro de cubiaur le rrompieron y que abrieron algunas cartas suyas y porque al d(ic)ho lusan deseo se le de

satisfašion os mando q(ue) averigueys lo que en esto a pasado y me lo aviseys Con el primero y adver

tireys a los que de V(uest)ro distrito salen en coso q(ue) no toquen directe n[i] indirecte en rropa que no sea de enemigos

porque si se averigua q(ue) lo Hazen seran rigorosamente castigados de S(an) lor(enz)o A xvi

de Julio de 1594

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.