Philip II , King of Spain
Letters

19 June, 1594

Transcription of Page 1


El Rey

Diego orellana de chaves mi corregidor de las quatro Villas de la costa De la mar El

Proveedor bernave de pedroso me a escripto os ha ynbiado ya comisarios con dineros pa

ra que comenzeis la leva de la gente de mar que se a de Hazer en esse corregim(ien)to y por escusar

las desordenes que por lo pasado ha havido en esto del darles ventajas ha parešido ad

vertiros y ordenaros y mandaros como lo ago que no les deis ningunas Ventajas

sino solam(en)te sus sueldos conforme A la orden que para ello se Huvj(er)e dado con apercibi

m(ien)to que todo lo que exšedieredes d[e] esto sera por V(uest)ra quenta y a V(uest)ra costa porque convj(ien)e

escusar para Adelante la yntrodušion que en esto se a echo y lo mismo en el no Recivir

Art(iller)os como asi mesmo os mando lo hagais y que se de toda la prisa posible a esta

condušion por lo que sabeys Inporta la breve salida d[e] estos galeones que de la que

en ellos Usaredes me tendre por muy servido de Vos de San Lorenšo A xix de Junio

de 1594

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

a 19 de Junio 1594
Para que no se den ventajas a marineros
nj artilleros

Por El Rey

A diego orellana de [cha]ves su corregidor de las
quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.