Philip II , King of Spain
Letters

Spring 1594

Transcription of Page 1


Se˝or

Honorifico Garšia de pe˝avera dize que Haviendose tractado en el consejo de la guerra y Consultado a V(uestra) M(agesta)d

lo q(ue) Importa a su servišio y al buen rrecaudo quenta y Razon q(ue) se deve tener en la distribušion de su real

Hazienda que esten en poder de V(uest)ra persona sola los papeles tocantes a la leva de g(en)te embargos de navios

bastimientos y provisiones q(ue) se hizieren en las quatro Villas de la costa de la mar para que quando

sean menester se hallen mejor y con mas fašilidad de las q(ue) se hallaran estando divididos en

tantas partes y Vista en el la relašion q(ue) por Mandado de V(uestra) M(agesta)d embio el corregidor d[e] ellas y la que

otros ministros hizieron de su calidad fidelidad y partes y constando por ellas q(ue) servio en lo sobred(ic)ho

Veynte y šinco a˝os šerca del adelantado Pedro melendez de aviles Juan martinez de rrecalde Garšia

de arše y otras personas a quien se cometieron las cosas de la guerra le hizo V(uestra) M(agesta)d Meršed por su

šedula de Veynte y dos de hebrero de ochenta y ocho de darle titulo de scrivano de las armadas

y provisiones que en el d(ic)ho corregimiento se hizieren y Juntaren mandando por el que todos los en

bargos de navios šabras pataches y otros de qualquier calidad y condišion q(ue) sean y la gente

de mar y guerra que se levantare para atripolarlos y embarcar en ellos o para otros hefectos

y las provisiones que para el sustento d[e] ellas fueren menester y las listas asientos quentas

y libranšas de sueldos que se hovieren de hazer se hagan ante el y no ante otro ninguno

y el a˝o de noventa y dos despues de haver Reformado los oficios de Veedor contador pagador

y thenedor de bastimentos que estavan en santander y scripto A V(uestra) M(agesta)d de su offišio don luis

fajardo y diego de orellana de chaves el travaxo y cuydado con que siempre ha acudido

a lo que de parte de V(uestra) M(agesta)d se le ha ordenado y del provecho que a sido y es en aquella costa

y que convenia ocuparle en su rreal servicio y se˝alarle algun sueldo por a˝o V(uesta) M(agesta)d

estando en ball(adol)id de camino para aragon mando dar su šedula Refrendada del secretario

estevan de Ibarra para que se le entregasen los libros y papeles de Artilleria y munišiones

que estan en poder del pagador fran(cis)co de los rios campo y en llegando V(uestra) M(agesta)d a Burgos sin

hazer la rrelašion de lo que cerca d[e] esto tenia proveydo por las d(ic)has dos šedulas ni estar ad

vertido d[e] ello el secretario prada despacho otra para que los d(ic)hos libros y papeles se entregasen

a diego de noja castillo que se ofrescio a servirlos sin sueldo con fin de Introduzirse en ellos y

pedirle despues como lo hizo y se les se˝alo a rrazon de duzientos ducados al a˝o y en las cartas

y šedulas de V(uestra) M(agesta)d se a puesto y pone que las provisiones y otras cosas se hagan con Intenven(ci)on

de diego de noja castillo el qual con esta calor por Un Vando que hecho en castro a los postreros

de agosto Ultimo pasado ordena que los marineros se bayan a [a]listar ante el o ante la persona

que el nombrare que es contra lo que V(uestra) M(agesta)d Tiene Mandado por la d(ic)ha su šedula como todo consta

y paresše por las relašiones y costas que estan en los offišios de los d(ic)hos secretarios y por las d(ic)has šedulas

y copia de Vando que presenta y porque el engano es notorio y el agravio que se a hecho al d(ic)ho pe˝avera


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Transcription of this Letter, Page 3
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 3
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.