Philip II , King of Spain
Letters

9 May, 1594

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana Chaves mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar entendido queda El [advitiro]

que proponeys para Reparar el castillo de hano y se mirara y Proveera lo que convenga

Constando os que Juan de escalante a satisfecho a los franšeses que se quexaron d[e] el o hecho conšierto con ellos

y aviendolos pagado lo que hubiesen de haver conforme al d(ic)ho conšierto le podreys Bolver lo demas del din(er)o

que para este effecto le hišistis deportar

Haver hecho fenešer las quentas a la gente de mar y despedidola esta bien y El tener Prevenido lo de V(uest)ro

cargo casso que la arm(a)da ynglessa acudiesse a alguna d[e] essa Partes

La orden que mande dar para que haviendosse cobrado el un quento tresšientos y ochenta mill m(a)r(avedis) se gastassen

las setešientos y šinquenta mill m(a)r(avedi)s por libranšas de hernando de la Rivaherrera Parešio entonšes convenir

assi y Para lo de adelante se mirara lo que mas converna

Pue[s] de los dos marineros de castro se murio el uno y el otro bolvio a servirme y se les deve mayor suma de la

que havian Rešivido dexarlos eys

Al contador bernave de alvia se ordena que os embie Relašion de los Marineros del distrito de santander

Para que se cobren d[e] ellos las Pagas que Rešibieron

entendido queda lo que dešis šerca de haver ordenado al correg(id)or de Reynosso que prendiesse los marineros

que se levantaron en cumillas y para lo venidero se ordenara lo que convenga siempre que se ofresca haver de

levantar marineros de Vallecos A nueve de mayo de mill y qui(nient)os y noventa y quatro a(˝)os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 9 de marzo 1594
rrespuesta de algunas cosas y entre ellos del
dinero depositado de Ju(an) d[e] escalante

Por El Rey

A diego orellana de chaves su Correg(id)or de
las quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.