Philip II , King of Spain
Letters

18 March, 1594

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de chaves Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la Mar A Don

Juan Velazquez Mi cap(ita)n Gen(era)l de la provinzia de Guipuzqua He Mandado que p(ar)a šierto

efecto de Mi servizio que se ha d[e] Hazer con los Galeones que estan en el pasaje Haga Jun

tar la gente de Mar nešesaria para ellos y porque todo consiste en la brevedad os encargo y

Mando que luego que el d(ic)ho don Juan os scriva la gente que comberna le ymbieis lo Ha

gais luego prešisam(en)te sin ninguna dilazion advirtiendo que a de ser la Mas Util y de ser

vizio y que lleven sus armas como acostumbran y que se escusen los abusos pasados de

Reservar los buenos Marineros y embiar a servir los que no son p(ar)a ello que de lo primero

Me terne por Muy servido y lo contrario si no se cumple y aunque el biaje a de ser

corto He Mandado que se les den dos pagas al embarcadero y avisarme eys lo que en

esto se Hiziere de Madrid A xviij de Marzo 1594

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 18 de maršo 1594
Para hazer lo que ordenare don Ju(an) Velaz
quez ašerca de la leva de marineros

Por El Rey

A diego de chaves de orellana su Correg(i)dor de
los quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.