Philip II , King of Spain
Letters

7 March, 1594 [2nd letter]

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de chaves orellana mi correg(i)dor de las quatro villas de la Costa de la Mar

rešibido se ha v(uest)ra carta de los 7 del passado por donde queda entendido q(ue) El yerro

q(ue) havja en las quentas hechas en t(iem)po del Pag(ad)or fran(cis)co de lo rios Campos lo

havja pagado diego de cubas y [lo] entra en la partida de los 710 U 124 m(a)r(avedi)s

y q(ue) este executado por los doši(ent)os d(ucad)os en haviendolos cobrado me dareys aviso

d[e] ello

quanto a lo que dezis de los dos marineros de Castro q(ue) se quedaron esta bien la

condenašion que haveys hecho a [e]l que ha quedado vibo avisarme eys si se han

cobrado las pagas que rešibieron pues esto havia de ser lo primero

A los quatro q(ue) se quedaron de laredo visto las causas q(ue) les movieron a hazer viage

obligarles eys a que Sirvan en lo q(ue) se les mandare cobrando prim(er)o las pagas

q(ue) huvieren rešibidos

Si los de s(an)Tander y aquel partido quedaren con liš(enci)a avisareys si Tambien se

han cobrado d[e] ellos las pagas pues no haviendo ydo a servir no se deven

quedar con ellas y si no se han cobrado ordenareys q(ue) se haga luego y darme

eys avisso d[e] ello De Madrid A vii de Maršo 1594

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 7 de maršo 1594
sobre lo que se a de hazer ašerca de los ma
rineros que se quedaron de aqui y de Cas
tro y Santander

Por El Rey

A diego de chaves orellana su Correg(i)dor
de las quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.