Philip II , King of Spain
Letters

31 January, 1594

Transcription of Page 1


el Rey

Diego orellana de chaves mi corregidor de las quatro Villas dela costa de la

mar ya saveis que luego que el g(e)n(e)ral Bertendona llego a espa˝a de buelta

del Viage que hizo a breta˝a ordeno a la gente de mar de esas Villas que se

fuesen a sus casas en comformidad del acordado y aunque con esta dilig(enci)a

bastava para que se tubiesen por despedidos todavia a Parešido que converna

q(ue) Vos la hagais con ellos y asi os encargo y mando les digais que lo estan

desd[e] el dia que llegaron a sus casas y hasta entonšes fenešereis quenta con

ellos y de haverse esto cumplido me dareis aviso De m(adri)d A xxxj de en(er)o

1594 a(˝)os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 31 de henero 1594
para que se despidan los marineros

Por El Rey

A diego de orellana [de] chaves su Correg(i)dor
de las quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1594 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.