Philip II , King of Spain
Letters

24 December, 1593 [2nd letter]

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de chaves orellana mi Correg(id)or de las quatro villas de la costa de la Mar v(uest)ra carta

de 29 del passado se ha rešibido y visto las dilig(enci)as q(ue) haviades comenšado a hazer para

cobrar de los marineros que dexaron de yr a servir las pagas que rešivieron y asegurar

El quatro Tanto y lo subšedido en la villa de Cumillas y pareze que pues este lugar es

de diferente Jurisdi(ci)on pudierades escusar de Imbiar a El alguašil y Scriv(an)o a la ex(ecuci)on d[e] esto

y suplir la dilig(enci)a con una requisit(ori)a y para escusar semejantes Inconvenientes se

scrive Al my corregidor de la vi(ll)a de reynosso en el despacho que ay va para q(ue) se le

Imbieys que haga prender Todos los marin(er)os de la suya q(ue) Vos le avisaredes dexaron de

yr a servir haviendo rešibido pagas y me avisse los que prendiere y que en El entre t(ant)o

y hasta que otra cossa se le ordene los tenga a buen recaudo vos predereys Tambien

los que fueron de v(uest)ra Jurisdi(ci)on como os esta ordenado q(ue) siendo nešes(ari)o por esta o su tras

lado signado de scriv(an)o os doy poder y facultad para hazer prender los marineros que

haviendo rešibido pagas dexaron de yr a servir De Madrid A 24 de Diz(iembr)e 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.