Philip II , King of Spain
Letters

18 December, 1593

Transcription of Page 1


el rey

Diego de orellana de chaves Mi corregidor de las quatro Villas de

la costa de la Mar don Juan Velazquez mi capp(it)an Gen(era)l de la provi(nci)a

de Guipuzqua me a ymbiado una Relašion firmada del contador

Bernave de alvia cuya copia Va con esta de los Marineros de ese corre

gimiento y del se˝orio de Vizcaya que an dexado de yr a servir avi

endo Resšivido pagas y porque combiene acudir al Remedio d[e] es

ta desorden Tan yntrodušida y puesta en costumbre por esa gente

os ordeno y mando prešisam(en)te que vais en la d(ic)ha Relašion los que

se alistaron en ese corregimiento y fueren d[e] el y los Hagais prender

y tener a buen Recaudo y que Hecho esto que a de ser com brevedad

me haviseis los que fueren para que visto se os ordene lo que se Hubiere

de Hazer d[e] ellos que ansi combiene a Mi servišio De Madrid

A 18 de dišiembre 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

De 18 de diziembre 1594
sobre la prision de marineros que se que
daren de hazer la jornada

Por El Rey

A Diego de orellana De chaves su correg(id)or de las
quatro Villas de la costa de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.