Philip II , King of Spain
Letters

6 November, 1593

Transcription of Page 1


el Rey

Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar Saved que en Veinte y siete de mayo de qui(nient)os y nobenta

y un a˝os mande dar e di comi(si)on A Juan gonšalez de colossia para que cobrase del tesorero del partido de cašerez

Un quento y seis šientos mill m(a)r(avedi)s qu[e] estavan librados al pagador de las galeras de espa˝a en el cargo del d(ic)ho

Thesorero del d(ic)ho a˝o y mas el finca que hubo en el dicho partido el a˝o de qui(niento)s y nobenta que Todo monta

dos cientos trezientos y veinte y nuebe mill y ochenta m(a)r(aravedi)s de los quales Tan solamente a pagado el d(ic)ho

Juan gonšalez dos quentos y duzientos y ochenta y ocho mill y dušientos m(a)r(avedi)s y resta deviendo quarenta

mill y ocho šientos y ochenta m(a)r(avedi)s y porque a mi servišio conviene que luego se cobren del d(ic)ho Juan Gonšales

y del concejo Justišia y Regimiento de la Villa de trasbisso que di por fiador para la d(ic)ha cobranša Visto

en el mi consejo de hazienda he tenido por bien de dar la presente y os mando que luego que la Resšivais

cobreis del d(ic)ho Juan gonšalez y consejo los d(ic)hos quarenta mill ocho šientos y ochenta m(a)r(avedi)s haziendolas

presiones Ventas y remates de bienes que fueren nešessarios que yo por la presente hago šiertos y de par

los Vienes que por esta Razon fueron bendidos a las personas que los compraron para siempre jamas

que con V(uest)ra carta de pago y esta mi šedula aviendo tomado la razon d[e] ella el mi contador del libro de caxa

de mi hazienda y en los libros de relašiones por las personas que los tienen a su cargado y por bien dados

y pagados y cobrados los d(ic)hos m(a)r(avedi)s ymbiareis en letras seguras a mis arcas de

Tres llaves con ynterbenšion de las personas que tienen las llaves para en quenta de la que el d(ic)ho Juan gonšalez ha de dar

de la d(ic)ha comision que yo lo tengo asi por bien y no hagais lo contrario que ansi es mi boluntad ff(ech)a

en el Pardo a seys de noviembre de mill y qui(nient)os y nobenta

y tres a˝os [Note in another hand:] va em(bia)do y cobrados

Yo El Rey

Por mandado del Rey n(uest)ro S(e˝)or

Juan lopez de Velasco

Al corregidor de las quatro Villas de la Costa de la mar cobre de Ju(an) Goncalez ex(ecut)or 40 U 880 que debe
de la cobranša de 2 q(uent)os 329 U 80 m(a)r(avedi)s que fue a su cargo en la Villa de Caceres de finca


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.