Philip II , King of Spain
Letters

30 October, 1593

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de chaves mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar

el capitan savat de comba frances me ha dado quenta de la presa que Vos me avisastes

avia metido en ese puerto de laredo sobre que ay letigio entre el y los due˝os y otras per

sonas y suplicadome os mande le hagays justišia en el casso y aunque en la que se os

scrive en rrespuesta de V(uest)ra carta se os encargo lo hagais ansi y creo de V(uest)ro cuydado

y rrectitud que no dareys lugar a cossa que sea en contrario d[e] esto he querido encar

garos por esta como lo hago que mireys este negošio con atenšion y hagays en el

justišia que en ello me servireys de san lorenšo A 30 de octu(br)e de 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 3 de 9(iem)bre 1593
en rrecomendašion de sabad de Combas franšes

Por El Rey

A diego de chaves de orellana su corregidor
de las quatro Villas de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.