Philip II , King of Spain
Letters

25 October, 1593

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana chaves mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar V(uest)ras

cartas de 4 y 11 d[e] este se an rrescivido y Visto por Una de las de 4 como por ser limitada

la comision del Juez de Sacas se avia dado prisa a sentenciar las causas de los que an ven

dido a estrangeros los navios de presa que an hecho y no heran de provecho para la guerra

y ordeno que de aqui adelante no los vendan y os ordeno y mando que sin embargo de la

sentenšia del dicho juez guardeys la orden que antes estava dada que ansi es mi voluntad

Queda entendido las diferenšias que ay sobre el navio cargado de mercaderias que traxo

a esse puerto por Via de presa Saubat de Comba franšes con el que anda en coso en que

procedereys Juridicamente y avisarme eys lo que se hiziere

Ha se visto lo que dezis en quanto a la buelta de las pinašas que estavan en blaya y a la g(en)te

De mar que en ellas vino y se mirara y prove[e]ra en ello lo que convenga

Pues avisays que teneys averiguado lo de las desordenes que se ha dicho an cometido en

breta˝a algunos de los armadores de ese corregimiento me Imbiad la Informacion

d[e] ello para q(ue) Visto se provea lo que convenga

Procurarse a dar orden en prov[e]er dinero para la paga de lo que se deve a los soldados del fuerte

De San martin y para ello Imbiareys Relacion de lo que monta

En lo de la detenšion que avisays se ha hecho por orden de don Juan Velazquez de Uno

de los navios de las dichas armadores se mirara y a su tiempo se os avisara lo que šerca

d[e] ello se huviere ordenado De San Lorenšo A xxv De octtubre 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.