Philip II , King of Spain
Letters

8 September, 1593

Transcription of Page 1


El Rey

Lišenšiado Rodrigo Ya˝ez de oballe mi Juez de sacas y cosas Vedadas Diego de orellana de

chavez mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar me a scripto que en tres otros adverti

mientos que don luys fajardo su antesšesor en el dicho officio le dexo en conformidad de

lo que yo le mande fue Uno que pemitiese que los navios que no pudiesen ser para Uso de guerra

se pudiesen Rescatar a sus due˝os y que a entendido que Vos tratays de entremeteros en ello

por orden del mi consejo de Justišia y que demas de no ser negošio que Incumbe a V(uest)ro offišio

no es de sustanšia ni trae perjuizio y que ansi por esto como por no haver havido navios de

presa de considerašion mas que dos despues que esta en el dicho corregimiento que se vendi(er)on

a naturales no a tratado d[e] ello y porque quiero saver lo que en esto pasa y si es ansi que haveys

querido conosšer del dicho negošio y con que orden y comision os ordeno y Mando que luego

que con esta mi šedula fueredes Requerido me Informeys e ymbieys Relašion de todo ello

para que Visto se provea lo que convenga Dada en S(an) Lorenšo A viij De Septiembre

de mill y quinientos y no(ven)ta y tres a˝os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[de officio] Al licen(cia)do Ya˝ez [attor] de sacas que ymforme con que orden a querido conosšer de los
navios de presa que se an vendido


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: August 2000.