Philip II , King of Spain
Letters

4 September, 1593

Transcription of Page 1


El Rey

Diego chaves de orellana mi corregidor de las quatro Villas de la costa de

la mar V(uest)ra carta de 29 del pasado con la que Venia Para el alcalde de san ss(ebasti)an

se a Resšivido y queda entendido como no se a hallado otra que sea de sustanšia

ni entre los prisioneros que tomo Juan de escalante ninguno de considerašion

si como advertis apartaren a ese corregimiento algunos soldados que Vengan De

flandes o franšia les pidireys las lišenšias y a los que no las truxieren los pren

dereys y avisareys los que fueren

segun los dias que ha que partio de aqui el dinero abra ya llegado y con esto y V(uest)ro

cuydado y diligenšia espero que se hallara esto en muy buen estado y advertid

que a ninguno se a de dar mas de tres pagas de a quatro ducados cada Una como os

lo abra avisado don Juan Velazquez y se hizo con los que fueron en las pinasas

a blaubet y que no a de haver sueldos aventajados de offišiales pues en los Ga

leones y navios ay todos los que fueren menester De san lorenšo A 4

septi(embr)e De 1593 a(˝)os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 4 de 7(iem)bre 1593
parra cosas tocantes a la leva de marineros y
orden para los soldados que se vyenen de
franšia y flandes sin ella

Por El Rey

A Diego de chaves orellana su Correg(id)or de los
quatro villas de la Costa de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.