Philip II , King of Spain
Letters

25 August, 1593

Transcription of Page 1


el Rey

Mi correg(id)or de las quatro Villas de la costa de la mar y al que adelante lo fuere o Vislugarteniente

en el dicho ofišio que ordinariam(en)te con Vos reside sabed que conforme a la q(uen)ta que se tiene

en mis libros de relašiones con lo que monto el finca que dy en las alcavalas del Valle y tierra

de mena en los a˝os de qui(nient)os y noventa y qui(nient)os y noventa y uno qui(nient)os y noventa y dos

y pagados los Juros situados y libranzas fechas en el se me restan deviendo del finca

que quedo para mi los dichos a˝os veynte y dos mil m(a)r(avedi)s y porque mi voluntad es que

se cobren os mando que luego que rešivays esta mi šedula en birtud d[e] ella y de la comis(i)on

que os di en quinze de Junio de este a˝o para la cobranša del finca de mis alcavalas

y otras rentas de ese partido cobreys los dichos veynte y dos mil m(a)r(avedi)s con mas las

costas de la cobranša y los dichos m(a)r(avedi)s los embiareys a mis arcas de Tres llaves con

los demas que fueredes cobrando de mis Rentas Reales y para la cobranša d[e] ellos

y que sea con la mayor brevedad y menos da˝o de los deudores que [ser] pueda areys

las dilig(enci)as necesarias por la forma y orden en la dicha comiss(i)on contenida que si

necesario es para ello os la doy de nuevo com poder quan bastante se requiere

en lo qual y en lo demas entendereys con el cuydado y dilig(enci)a que de Vos confio

con apercivimiento que si asi no lo hizieredes se embiara pers(on)a que a V(uest)ra costa

lo haga y mando que se tome la razon d[e] esta mi c(edu)la por mi g(obernad)or de libro de caxa de

mi haz(ien)da y por las pers(on)as a cuyo cargo estan los libros de relašiones fecha en S(an)

L(orenz)o El real a v(ein)te y šinco de Agosto de mil y qui(nient)os y nov(en)ta y tres a˝os

Yo El Rey

Por mandado del Rey n(uest)ro se˝or

Juan Lopez de velasco

Al correg(id)or de las quatro Villas de la costa de la mar que cobre y embie a las arcas 22 [mil maravedis]
que se deven del finca de las alcavalas del Valle y tierra de mena de los a(˝)os de 90 . 91 . 92


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.