Philip II , King of Spain
Letters

21 August, 1593

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana chaves me corregidor de las quatro Villas de la costa De la mar

Por el papel que va con esta se˝alado de Andres de prada mi secretario Vereys

las quexas que ay de los armadores de Navios que andan en corso encargo

os mucho y Mando que procureys averiguar la verdad de todo y de cada

cosa en particular y que entretanto que Vays haziendo la averiguašion ya

avisays lo que hallaredes que a de ser con la mayor Brevedad y puntualidad

que se pudiere y sin perdonar a ninguno ordeneys a las dichas armadores q(ue)

no hagan molestia ni vexašion a los naturales de Vayona San Juan de luz

ni [šiucibure] (1) so pena que seran Rigorosamente castigados que ansi conviene

a mi servišio De San lorenšo A xxj De agosto 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

_________________________

1. Kraus' summaries list this third town as Ciboure.


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.