Philip II , King of Spain
Letters

7 August, 1593

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro vi(ll)as de la costa de la Mar Tres cartas v(uest)ras

de 17 y 19 del passado se han rešibido y visto Todo lo que en Ellas dezis y se mirara y provee

ra lo que Convenga en q(uan)to a la mano y conošimi(en)to q(ue) El Juez de Sacas ha querido Tomar šer

ca del rescate q(ue) se ha hecho de alg(un)os navios de presa q(ue) han Tomado los naturales de

ese corregimi(ent)o

queda entendido lo que refirio conrrado ben guaden a quien Imbiastes a la costa de fran(ci)a

a Tomar lengua de lo q(ue) en Ellas pasaba y hizistes bien en avisar d[e] ello a don Ju(an) Velazquez

He holgado de entender El buen Subšeso q(ue) El Cap(it)an Ju(an) de escalante Truco con los dos na

vios Ingleses q(ue) Topo en la Mar al qual animareys a que prosiga El andar en Coso

advirtiendole q(ue) los navios que envistiere sean de enemigos y q(ue) a los demas haga

buen pasaje y vos me avisareys de que qualidad son los prisioneros q(ue) salud y en

particular el portugues de los d(ic)hos dos navios y si se puede esperar algun rescate

de otras pers(on)as por Ellos o en otra forma y os encargo y mando q(ue) siendo gente de mom(en)to

los Tengays a buen recaudo y que me Imbieys la carta q(ue) entre los demas papeles

se hallo para El Alcalde de s(an) Seb(asti)an y las que mas entendierredes q(ue) pueden ser

de subst(anci)a De s(an) Lor(enz)o A 7 de Agosto 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 7 de ag(os)to 1593
sobre diff(erent)es cossas en rrespuesta de
3 mias R(ecibido) a 23 del mismo

Por El Rey

A Diego de orellana de chaves su correg(id)or
de los quatro vi(ll)as de la Costa de la Mar
Laredo


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.