Philip II , King of Spain
Letters

2 August, 1593 [2nd letter]

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana de chaves mi corregidor de las quatro Villas de la costa De la mar

el General Martin de Vertendona scrive que muchos Vezinos de la Villas de Sant

ander encubren en sus casas la gente del armada y que aunque V(uest)ro Theniente a su

instanšia tiene Mandado que ninguno la encubra so pena de 6 U maravedis no basta

y Porque esto es en deservišio mio os ordeno y Mando que Hagays pregonar que todos

los que tuvieren soldados o marineros del armada en sus casas lo manifiesten so pena

que el que encubriere alguno sera castigado y demas d[e] esto les hechareys alguna pena

Pecuniaria la qual executareys en los que Incurrieren en el delicto que ansi conviene

a mi Servicio De sanct lorenšo A 2 De Agosto 1593 a(˝)os

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 2 de ag(os)to 1593
p(ar)a pregonar que nadie emcubra soldados y
marineros

Por El Rey

A Diego de Orellana de chaves su correg(id)or
de las quatro vi(ll)as de la Costa de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.