Philip II , King of Spain
Letters

3 July, 1593

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de chaves de orellana mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar Han se

Rescivido V(uest)ras cartas de 14 y 16 del pasado y Visto por la Informašion que ymbiastes lo q(ue)

Resulta contra Juan de la cosa Vezino de la Villa de puerto en los tractos y contractos que se le

Imputa aver tenido con Ingleses y os ordeno y Mando que prošedays en la causa y oydas

las partes hagais en ella justišia

Queda entendido lo que rrefirio el maestre del filibote de amburgo que vino a laredo con car

go de pan y la comodidad que ay en ese corregimiento Para tener nuebas De lo que pasa en

las yslas de olanda y gelanda con solo dar licenšia a los naturales que puedan yr a ellas

a llevar fructa y no combiene que por ningun caso tracte ni contracte ningun basallo mio con

los que me son Reveldes De S(an ) Lorenzo A tres de Jullio de 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 3 de Julio 1593
sobre el neg(oci)o de Ju(an) de Cossa y de la navegacion de
los navios d[e] esta Costa

Por El Rey

A Diego de chaves de orellana su correg(id)or de las quatro
villas de la costa de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.