Philip II , King of Spain
Letters

9 June, 1593 [1st letter]

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro villas de la costa de la Mar

Todos v(uest)ros predešesores en ese offi(ci)o han tenido orden de no permitir q(ue) se lleven dere

chos de los bastim(ent)os vitualles y pertrechos q(ue) se venden y compran para mis Armadas

y Galeones y otros effectos de mj servj(ci)o como se haze en todas las partes q(ue) se trata

d[e] esto para que por esta v(uest)ra y mediante esta comodidad acudan con Ellos en mas

cantidad y se halle lo que tanto es menester a mas moderados prešios y porq(ue) he

entendido q(ue) Vos y v(uest)ro Theni(en)te prošedeys contra un Ju(an) Gallo y otros con quien

fer(nan)do de la ribaherrera ha hecho asientos de bastim(ent)os y otras cosas para my servj(ci)o a

que paguen los derechos y esto es contra lo q(ue) yo tengo proveydo os ordeno y mando

que no deys lugar a Ello ni permitays q(ue) se pidan ni lleven derechos de las cosas q(ue)

efectivam(en)te se vendieren y compraren para mys Galeones y Armadas y otros efectos

de my servj(ci)o y q(ue) si alg(un)a cosa se huviere llevado al d(ic)ho Ju(an) Gallo o a otro

se lo hagays bolver que esta es my voluntad De S(an) Lorenšo A ix de junio 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 9 de Junio 1593
p(ar)a que no se leve alcavala a los que ven
dieren bastimentos p(ar)a las armadas de su mag(esta)d

Por El Rey

A Diego de orellana de chaves su correg(id)or de las
quatro villas de la costa de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.