Philip II , King of Spain
Letters

26 May, 1593

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de chaves de orellano Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar Pedro

De šubiaure a cuyo cargo estan los filibotes de mi armada en la costa De breta˝a scri

ve de q(ue) de los marineros y soldados que saco d[e] este corregimiento se le an huydo mu

chos y que combiene poner Remedio en ello p(ar)a q(ue) de todo punto no queden desampara

dos los navios y porque este es casso digno de rremedio y en que Importa azer demostra

cion para castigo de unos y exemplo de otros os encargo mucho y mando que en Reciviendo

esta agais diligenšia en inquirir y saver en esse corregimiento los marineros que se an

buelto de los dichos filibotes sin licenšia y que a los que allaredes d[e] esta manera los

prendays y condeneys como a desertores De la milišia en las penas que por las leyes

d[e] estos mis reynos estan establešidas e yo tengo ordenado por šedulas particulares mi

as sin perdonar a nadie por ningun rrespecto y que en lo de adelante esteys con el mis

mo cuydado y ordeneys a Vuestros tenientes que le tengan en saviendo que alguno

se a buelto de prenderle y avisaros d[e] ello y a los que appellaren de Vuestras sen

Tenšias les otorgareys las apellašiones en lo que hubiere lugar De d[e]recho pa el mi

consejo de guerra y no para otro tribunal alguno que anssi combiene a la buena dis

ciplina de la milišia y administrašion De la justišia De Ašeca A 26

de Mayo de 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de 26 de mayo 1595
Para Castigar los marineros y soldados
q(ue) se uvieron venido de los navios de
ăubiaur


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: February 2000.