Philip II , King of Spain
Letters

1 May, 1593

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de chaves orellana mi correg(id)or de las quatro villas de la Costa de la Mar

por v(uest)ra carta de los nueve del passado se ha visto como havjendo aportado

a la Villa de laredo un navio escošes con solo un recaudo que dize El m(aest)re es su

pasaporte y vino con v(uest)ra carta y q(ue) por no ser de los exšeptados en El despacho

que alla Teneis la haviades embargado q(ue) fue assy bien pero porque por solo

El d(ic)ho recaudo no se puede Juzgar lo que es El d(ic)ho navio y lo q(ue) mas se preten

de conviene y assy os lo ordeno y mando que en rešiviendo esta hagays venir

aquy al d(ic)ho M(aest)re que con su venida se ordenara lo que convenga De

Aranjuez A Prim(er)o de mayo de 1593

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de Primero de mayo 1593
Para que inbie el mercader escošes a
el Cons(ej)o de guerra

Por El Rey

A diego de orellana de chaves su
corregidor de las quatro vi(ll)as de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.