Philip II , King of Spain
Letters

25 March, 1593

Transcription of Page 1


el Rey

Diego chaves de orellana Mi correg(id)or de las quatro Villas de la Costa de la Mar de parte del sargento

mayor Ju(an) de šavallos Guzman se me ha hecho relašion q(ue) por horden mia esta a su Cargo el fuerte de sant

martin en el rio de la villa de Santander para asegurar la entrada d[e] el y por haverse hecho de Terraplan

y fagina se ha caydo muy aparte d[e] el por lo q(ua)l conbiene a mi serv(ici)o y a la seguridad de aquella villa

y puerto se rehedifique la Muralla en la forma q(ue) estava primero Tractado y q(ue) se podria hacer hasta

ponerle en defenssa con que yo hos Mandasse q(ue) Cobreis la renta de los salmones q(ue) Crjan los lugares

de arze y balo q(ue) me esta adjudicada por sentenšia del alcalde Mayor de las siete Merindades q(ue)

abra dos a˝os Tomo residenšia a los d(ic)hos lugares y la Gošavan los Conšejos d[e] ellos detras a esta parte

sin Titulo ni razon alguna y q(ue) la fabrica del d(ic)ho fuerte se podria hacer con Mandar vos a los balles

de penas avajo q(ue) ayuden a ello Con peones q(ue) lo haran de su voluntad y rrendar la d(ic)ha salmonera

despues por algunos a˝os Con lo q(ua)l se pondria en defenssa el puerto de la d(ic)ha santander y asegurar

los navios que en el estubiessen por q(ue) henemigos no los lleven como hišieron de Uno los a˝os pass(a)dos

q(ue) lo llebaron Cargado de lanas y valia Mas de šien mill d(ucad)os suplicandome q(ue) atento a ello fuesse

servido de mandar poner el remedio q(ue) mas Conbenga y havi(en)dose en mi Cons(ej)o de la guerra visto y

fue acordado dar la press(en)te para vos y porq(ue) se quiere saver lo q(ue) šerca de lo Tocante a la pesca de los

d(ic)hos salmones passa lo q(ue) bale y la Caussa porq(ue) me pertenesše hos Mando q(ue) me ynformeis

e ynbieis relašion d[e] ello para q(ue) visto se provea lo q(ue) mas Conbenga fecha en Madrid A vey(n)te y cinco

de Maršo de Mill y qui(nient)os y nobenta y tres anos

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

Al correg(id)or de las quatro villas que ynforme sobre que El sargento
m(ay)or Juan de šeballos a cuyo cargo esta el fuerte de s(an) m(art)in en el rio de sant
Ander dize que para la fabrica d[e] el se podria applicar la pesca de una
salmonera

[Verso:]

de 25 de maršo 1593
para que informe de la pesca de los salmones
de Arze y belo


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.