Philip II , King of Spain
Letters

29 September, 1592 [second letter]

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de chaves Mi correg(id)or de las qu(at)ro Villas de la Costa de la Mar

los Prior y Consules de la Contracta(ci)on d[e] esta šiu(da)d y la villa de bilvao y otras Personas

en nombre del se˝orio de Vizcaya y essas d(ic)has qu(at)ro Villas me han dado

el memorial cuya copia se˝alada de Esteven de Ibarra mi Secret(ari)o Va Con esta

y Suplicadome con mucha Instanšia lo en el cont(eni)do por cossa muy Combini(en)te a mi Servj(ci)o

y Al Venefi(ci)o de mis Rentas y hazienda y Utilidad de mis subditos y vasa

llos y haviendose en el mi consejo de guerra visto ha paresšido que para Poder

Proveer en ello con mas Acuerdo sera bien q(ue) Vos como pers(on)a q(ue) estais en

essa Tierra y sabreis el estado de las cossas d[e] ella y de las de la vezindad po

dreis Informar mas Atentadam(en)te lo que en essos puertos passa y assi os ordeno

y mando q(ue) Veais el Tanto del d(icho) memorial y q(ue) haviendole Conside

rado me Informeis y Aviseis si estos a˝os han venido a essos pu(er)tos alg(un)os navios de

las partes q(ue) alli se dizen y lo que con ellos se ha hecho assi en la entrada y

descarga y Venta de las mercaderias de q(ue) Venian cargados como despues

en la salida y Carga q(ue) de alla llevaron y la forma q(ue) se tubo en el din(er)o prošedido de

las Mercaderias q(ue) truxeron por q(ue) de todo esto combiene Tener prim(er)o Informašion

y Tambien de lo q(ue) os ocurre šerca de los Fraudes que podrian cometerse per

mitiendo lo q(ue) se pide en el d(ic)ho memorial si devajo de nombre y Titulo de mis bu(en)os

y ovedientes subditos viniesen encubiertam(ent)e alg(un)os Reveldes y otros henemigos

Al gozar del venefi(ci)o q(ue) en esto se pide solo p(ar)a mis bu(en)os vasallos de todo lo q(u)al y de los

Medios q(ue) se os offresšieren para Evitar semejantes Fraudes y no dar lugar A

yncombinientes q(ue) fuessen de mas pesso y Considera(ci)on que el Interese q(ue) se puede sacar

Me Avisareis con la mayor distinšion y Claridad q(ue) pudieredes haviendolo si Combiniere


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: February 2000.