Philip II , King of Spain
Letters

29 September, 1592 [first letter]

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las qu(at)ro Villas de la Costa de la Mar de p(ar)te de

Andres de Saravia vez(in)o de la de laredo una d[e] ellas por si y En nombre de los due˝os y Armadores de

siete navios q(ue) este a˝o y parte del passado han salido y andan de Armada Contra hereges y Re

veldes a la union catholica de francia se me ha dado un memorial en que Refieren el mucho servj(ci)o

q(ue) me han hecho y El bien que ha Redundado a mis subditos y Vasallos pues se han escussado los

Robos y da˝os que hubieran hecho los d(ic)hos hereges y Reveldes supp(licando)me fuese servido de mandar

que los navios de pressas q(ue) hubieren traydo y Traxeren adelante constando ser de las partes

Referidas y de los q(ue) Van a tractar en ellas aunque sean catholicos si no tubieren lišenšia mia

se les adjudiquen sin dar lugar a pleitos ni larga ninguna como lo veereis por la Copia del d(ic)ho

Memorial q(ue) haviendose en el mi cons(ej)o de guerra visto ha paresšido q(ue) se os envie Como se haze

Con esta se˝alada del secretario Estevan de Ibarra mando hos que la veais y que considereis todo

lo que en ella dizen los d(ic)hos Andres de Saravia y los demas que dizen ser Armadores

y q(ue) me Imbieis Rela(ci)on Informeis muy particularm(en)te assi šerca de lo q(ue) el d(ic)ho memorial

contiene como de lo que a vos os ocurre en esta materia para q(ue) Entendido Todo se provea

Para adelante la orden que mas Convenga a mi Servj(ci)o y Al bien de los puertos de essa Costa

y siguridad de la navegašion y Comeršio fecha En burgos A v(ein)te y nuebe de Septi(embre) de

Mill y quinientos y nov(en)ta y dos a(˝)os

Yo El Rey

por M(anda)do del Rey n(uest)ro se˝or

Estevan de ybarra

Al cor(regid)or de las quatro Villas con la copia de un memorial
que han dado a v(uestra) m(agesta)d de los armadores de la de laredo
una d[e] ellas para que ynforme

[Verso:]

de 29 de 7(iem)bre 1592

šedula p(ar)a que visto un memorial dado por los arma
dores de Laredo el Correg(id)or informe


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: February 2000.